Om Bravo Tolk

Språk handler om mer enn ord

Når mennesker ikke deler samme språk, kan viktig informasjon gå tapt. Innen helse, barnevern, NAV, politi og rettsvesen kan riktig forståelse være avgjørende for både beslutninger, rettigheter og den enkeltes trygghet.

Derfor ser vi ikke tolking som bare formidling mellom to språk. Det handler om å legge til rette for presis, trygg og likeverdig kommunikasjon mellom mennesker.

Vårt samfunnsoppdrag er å bidra til at språk ikke blir en barriere for tilgang til informasjon, tjenester og muligheten til å bli hørt.

Kvalitet gjennom kompetanse

God tolking krever språkkompetanse, faglig forståelse, rollebevissthet og profesjonell integritet.

Bravo Tolk formidler kvalifiserte, utdannede og erfarne tolker og arbeider for at riktig kompetanse skal benyttes til riktig oppdrag. Våre tolker skal følge gjeldende krav til god tolkeskikk, habilitet, nøyaktighet og taushetsplikt.

For skriftlige oppdrag samarbeider vi med erfarne fagoversettere og statsautoriserte translatører med kompetanse innen ulike fagområder.

Alle våre tolker og translatører er underlagt strenge krav til konfidensialitet og taushetsplikt.

Erfaring fra samfunnets viktigste tjenester

Gjennom mange års virksomhet har vi opparbeidet bred erfaring med tolke- og oversettelsesoppdrag innen blant annet:

• helse- og omsorgstjenester
• NAV og kommunale tjenester
• barnevern og familie
• skole og utdanning
• politi og rettsvesen
• flyktning- og integreringstjenester
• privat næringsliv

Dette har gitt oss forståelse for at ulike situasjoner stiller ulike krav til både tolkens kompetanse, forberedelser og gjennomføring.

Riktig tolk til riktig oppdrag

Behovet for tolk varierer. Noen oppdrag er korte og praktiske, mens andre omhandler komplekse juridiske, helsefaglige eller personlige forhold.

Vår oppgave er derfor ikke bare å finne en person som behersker språket. Vi arbeider for å formidle riktig tolk, med riktig kompetanse, til riktig oppdrag.

Vi tilbyr fremmøtetolking, skjermtolking og telefontolking og kan dermed tilpasse leveransen til oppdragets karakter og kundens behov.

En samarbeidspartner du kan stole på

For Bravo Tolk handler kvalitet også om det som skjer rundt selve tolkeoppdraget. Kundene våre skal møte en leverandør som er tilgjengelig, profesjonell, løsningsorientert og pålitelig.

Vi arbeider kontinuerlig med kvalitet, kompetanse og utvikling av tjenestene våre. Ambisjonen er å være en langsiktig samarbeidspartner for virksomheter som stiller høye krav til språklig kvalitet og profesjonell kommunikasjon.